Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٤٨ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
در «١٧» آگست مرخصهای طرفین عدم امکان نتیجه یافتن شرایط صلحیّه
را دیده مسئله هائیکه دران اختلاف بود دريك ضبطنامه درج کردند.
در «١٨» م ماه مرخصهای هر دو طرف، تا بوقتیکه از حکومتهای متبوعه
خود شان در باب مسائل متنازع فیها تعلیمات و اوامر بگیرند مذاکرات را تا
بسه روز تعطیل نمودند.
در «١٩» م ماه رئیس «روزو،لت» ازین انقطاع مذاکرات بشبهه افتاده
بموسیو «ویته» این تلگرافنامه را فرستاد:
«موسیو سر ژویته !
«برای بردن يك مکتوب مرا برای شما همین دم فرستادن بارون «روزن»
ويك معتمد دیگر خود را در پیش من بشدت رجا میکنم .»
اجتماعیکه در «٢٢»م ماه وقوع آن متصور بود تا به «٢٣»م تاخیر کرده شد.
هیچ شبهه نیست که این تاخیر از سبب نیامدن اوامر و تعلیمات برای موسیو
«ویته» بود که از «پترسبورغ» نیامده بود.
درین اثنا از طرف موسیو «روزوه لت» یکی از معتمدان او با ديگر يك
مکتوب به نزد بارون «روزن» و موسیو «ویته» آمده ملاقات دور و درازی
در ما بین شان بوقوع آمد.
نانه ایندم در باب صلح ، افکار عمومیه خیلی بد بینانه و مشکوکانه است .
در «٢٣»م آگست بعد از امضا شدن مضبطه ها ، ژاپانیها برای تنظیم نمودن
مسائل متنازع فیه بموسیو «ويته» معتدل يك صورت حل و تسویه تقدیم نمودند.
اینصورت حل و تسویه باینگونه بود که ژاپانیها نصف جزیره «ساخالین» را
که در ینوقت بران حاکم میباشند بحکومت روس واگذار شوند و هم یکمقدار پیسه
که حکومت ژاپان بتنهایی ای ادارهٔ حرب صرف کرده حکومت روس آن را عطا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.