Machine transcription
صحيفه ۱۰۷
صورت تلگراف
جلد پنجم
هیچ یکی از آنها به این حال تهلکه ناك نيافتادند .
لهذا معلوم شد که به ایندرجه تاثیر حاصلکردن کله ها، و به ایندرجه سر
عت و پی همدیگر رسیدن خسارتها از (مسافۀ مؤثر محاربه كردن) بظهور پیوسته
است. سفاین ژاپان درینمحاربه به تهلكه زیاده تر معروض بودند . مع هذا ضایعات
و تلفات شان زیاده از محاربۀ (۱۰) م آکست نبود . حتى يك کشتی خود را هم
غایب نکرده بودند. در (۱۰) م آکست در کشتی (میقازا ) (۲۳ مقتول و ۸۸
مجروح بوقوع آمده بود . حالا نکه درین محاربۀ (۲۷) م می ( ۸ مقتول
و ۵۵ مجروح ) در ین کشتی بعمل آمده بود .
پس ازين يك معلوم میشودکه (توغو) دران محاربه که از مسافۀ بزرگ
محاربه نموده بود ؛ در خصوص سرعت خود سوء تطبیق بعمل آورده بود و باین
صورت به اصول(تصرف قوا) رعایت نکرده بود . حال آنکه درین محاربۀ (۲۷م)
می اکرد رکتر ازین مسافه که استعمال کرد. بود هم محاربه میکرد ضایعاتیکه در
محاربۀ سابق به آن دو چار شده بود بیشتر ضایعات نمیداد . زیرا خود را به آتش
خود حمایه میکرد .
بناءً عليه در محاربه میدان چوشیما موفقیت و کاميابی حقيقتی از شدت و
کثافت آتش بوجود آمده . این کثافت آتش که ازین چند عنصر مرکب است
یکی (سرعت انداخت) ، دوم (قطعیت نشان گرفتن) ، سوم (تاثیر و نفوذ مرمییات) ،
چهارم ( مانوره های تعبیه ) از حمایۀ که مسافه آن را بوجود آرد عاليتريك حمايه
تشکیل میکند . و هر انقدر که مسافه کمتر شود قیمت حقیقیۀ آن چابکتر افزو
نی میگیرد .
(سرعت) يعنی تیز رفتاری نیز یکی از عنصرهای بسیار خوب و مهم ( تعبيه)
یعنی فن جنگ است. سرعت ، معین قوتست. اما هیچ وقت بجای قوت قایم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
