Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٨٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم
حرکات ژاپانها یکسر بسوی لیائويانغ
در نهایت ماه جون تول غند های ژاپان که در مانچوری بزير قوماندانی بزرگ مارشال ( اویاما ) بودند بريك جبهه ئیکه ( ١٨٠ ) کیلومتره وسعت وفراخی داشت بوضعیتی که بقرار ذیل بیان میشود به تعرض و هجوم بردشمن حاضر ومهیا بودند :
( ١ ) : تول غند اول — مرکب از لوی غند های ( خاصه ، و ٢ ،و ١٢ ) در زیر قومانده جنرال ( قوروکی ) در ( فنغ هوانشان ) بمقا بل جنرال (کلله ر ) .
( ٢ ) : تول غند چارم — مرکب از لوی غند های ( ١٠ ، و لوی غند ٥) درزير قومانده جنرال (نوزو) در (سیویه ن) بمقابل جنرال (مبچه نقو) .
( ٣ ) : تول غند دوم — مرکب از لوی غند های ( ٣ ، و ٤ ، و ٥ ، و ٦ ) در زیر قومانده جنرال (اوقو) (در سیونوچن)بمقابل جنرال(شتاکلبرغ) .
این سه تول غند های مختلف که هنوز در مابین شان خوب فاصله هامو جود بود برسه راهیکه یکسر از جنوب درمیان ( مانچوری ) بسوی شمال میرفت ، و بهترین راهها بود ،وجود بوده ، و این راه ها را تعقیب کرده در(لیا ئويانغ) بايكديگر جمع می آمدند .
در ( ١٦ ) جون تول غند وسطی ژا پان یعنی تول غند ( نوزو ) بر استقامت ( حایچونغ — داشیجاعو ) از ( سیویه ن ) حرکت کرده بود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.