Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۷۹ مطالعات در باب محاربه (وافا نقو) جلد چهارم
پیش لوی غند سوارنی روس، در (۱۴) جون تنها بقدر (۱۲) کیلومتر، دور بود، چسان شد که لوی غند سواری روس از وجود آن خبر دار نگردید، وسبب خوردن اینچنین یک ضربه ناگهانی شدید روسها شد؟
سبب یگانه این مسئله بجز اینکه لوی غند سواری روس در وظیفه کشف خود سهل انگاری کرده اند. و این وظیفه مهمه خودشان را بخوبی ایفا نکرده اند، بر دگر چه چیز حمل بتوانیم.
لوی غند سواری از طرف قوماندان قول تول غند ، برای (١٤) جون به این امر مأمور شده بود که جناح راست قول تول غند را در زیر امنیت داشته باشد ، ومنطقه (طافان شین— چوجاتون) را در زیر ترصد و دیده بانی بگیرد. حالا نکه لوی غند (٤) ژاپان در خارج حدود این منطقه نبود ، واز دایره مسئولیت قوماندان لوی غند سواری بیرون برآمده بود.
بارون (شتاکلبرغ) میگوید:
«سبب اصلی عدم موفقیت ما در (وافانقو) عبارت از بی خبرتی قرارگاه قول تول غند است درباره احوال دشمن. ما در اول امر چنان پنداشته بودیم که حد اعظم قوت دشمن از (۲) لوی غند بیشتر نباشد. و این فکر و گمان ما را همه راپورتهای غلطی که از طرف لوی غند سوارنی مامی آمد تأئید وتقویه مینمود.»
اینست که بارون (شتاکلبرغ) همه این مسئولیت را در اول امر، بر لوی غند سواری انداخته باز برای تخفیف مسئولیت آن گفته است:
«سواری ما در چنان مملکتی کشف اجرا میکردند که اهالی آن همه گی دشمن، وزبان شان سراسریما مجهول بود. برای اینگونه کارها بغیر استخدام کردن جاسوس ومخبر دیگر هیچ چاره نیست.
«حال آنکه تول غند مایان در خصوص استخدام کردن جاسوسهای حرب آنقدر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.