Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٦٥ ترتیبات برای (١٥) جون جلد چهارم
روسها تحکیم شده بود در ساحل جنوبی نهر (فوچو) گذاشته شده قسم کلانی لوی غند
که مرکب از (٩) كنداك پياده، و (٥) غنداك طوپ جبل بود صبح وقت نهر (فوچو)
را گذشته بعد از انکه قراولهای پیش روس را طرد کردند بساعت (٧) بخط
(وانجاتون - يانجانوان) داخل شد.
غنداك طوپچی ژاپان در ین وقت خندقهای شکاری روس را که در شمال
(طافان شین) بود باطوپخانه های شان که در جنوب (لوشاعو) بود کوبیدن گرفته بود.
امریکه از قرار گاه تول غند یعنی - از طرف جنرال (اوقو) - برای تر
تیبات روز (١٥) جون برای قوماندان لوی غند (٤) که در جوار (ساچوجی)
بالوی غند خود منتظر امر بود نوشته شده بود به قوماندان مذکور در ساعت (٥)
صبح رسیده بود .
قوماندان مذکور خودش بالذات بالوی غند (٧) ، و (٢) طوپ سواری،
و (٣) كنداك ، و (٢) تولی کلنگ دار بسوی (سومجاتون) بحرکت افتاده، غيرك
غند (١٩) خود را بايك طوب سواری و (٣) كنداك و يك تولى کلنگ دار بنام
دیگر فنی یعنی - سقر مينا از سر ( انجاجان) یکسره به (وافافو) فرستاد .
هنگامیکه در ساعت (٧) لوی غند (٥) پشته های غربی (طافانشین) را ضبط
میکرد این غيرك غند (١٩) نیز از (تان جاتون) گذر میکرد .
حالا غيرك غندهای لوی غند (٤) را در راه گذشته از حرکات لوی غند (٥)
بیان کنیم: قسم کلی لوی غند (٥) باجناح راست خود بسوی (لوتقو) روانه
شد . جناح چپ لوی غند مذکوره پیش از رسیدن جناح راست در ساعت
(٩) قریه (لوتقو) را ضبط کرده بود ، و كنداك نخستین غند (٢٦) روس که
در شمال ( طافان شین) موضع گرفته بود چون دید که پهلو و پشتش احاطه
گردید ترك موضع کرده به (سانچوری) خود را در کشید .
لوی غند سواری قول تول غند روس ، که به محافظه جناح راست تول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.