Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٦٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
بصورت قطعی يك حرکتی بکند. لهذا همه افسران ارکان حرب خود را به نزد خود دعوت کرده در خصوص حال و وضعیت غبرك غند خود رأی و فکر آن ها را استمزاج و درجه کردن و چه نکردن با آنها مشورت کرد . رأی و فکر های افسران آن قدر مختلف بود که دو رأی بر يك نتيجه منجر نمیشد. بعد از تدقیقات و مناقشات دور و در از یکه بوقوع آمد بر هجوم قرار دادند . ساعت ( ٦ ) بود که جنرال ( غلاسقو ) امر حرکت هجوم را عطا نمود . اما هنوز مفرزه او حرکت نکرده بود که از قوماندان قول تول غند این امر رسید :
« اگر ژاپانیها با قوتهای فایق بر مرکز ، و یا از دیگر استقامت پیش شوند قول تول غند آهسته آهسته بسوی (ونچه لین) عقب میکشد . پس در اینحال جنرال ( غلاسقو ) برای گذشتن قطعات ما که از سر ( وافانقو ) رجعت و از دره شهالئی ( جو جا تون ) میگذرند میباید که تا ممکن مرتبه خط (چوجانون ـ قوجاتون) را بسیار مدافعه بکند تا برای گذشتن و رجعت کردن قطعات وقت بدست اید ، و سهولت پیش شود . اما اگر ژاپانیها بر جعت آغاز بکنند، جنرال (غلاسقو) با مفرزه های خود تا به ورود امر دیگر در موضعهای خودشان که هستند میماند.»
یکی از مخبر های روز نامه نگاران روس میگوید :
« وضعیت غبرك غند (غلاسقو) که در اول هم خیلی متردد و متحیر بود به این امر قوماندان کل باز سر از نو زیر و زبر و در هم و برهم گردید . چونکه درین وقت قوماندان قطعیه امر میکند که اگر ژاپانیها بر استقامتیکه پیش شود باید رجعت قول غند را محافظه کند ، و اگر ژاپانیها رجعت بکنند در جای خود بماند. حالا آنکه از هجومی که غبرك غند آنرا قرار داده هیچ بحث در میان نیست .
« درین اثنا قولیکه بر ( وافان پووه ن ) پیش میشد بمحاربه آغاز نهاده بود.»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.