Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٤١ ترجمۀ اوامر عمومیه ایست که در ٧ ماه جون بجنرال اشتاکلبرغ داده شده است جلد چهارم
تیم خامی اکتفا ورزیده است .
— مصادمات در مابین سواری طرفین —
غبرك طرب سواری جنرال ( آفیجاما ) ی ژاپانی که عبارت از سواری و ( ٢ ) مفرزۀ تفنگ ماشیندار بود ، با(٢) کندک پیاده تقویه شده در روز ( ٣ ) می از (پولانتيه ن) به ( وا فانقو) فرستاده شده بود . این غبرک غند پیش از پیشین وقتیکه به (چوجیاتون) رسید ، جنرال ( آفیجاما) خبر گرفت که قصبهٔ ( چو جیا تون ) از طرف قوت های خفیف روس در زیر استیلا میباشد . این قوتها به غبرك غند مختلط جنرال( سامسونوف) روسی که قو ماندان لوی غند سوارئی تول غند سیبریا بود منسوب بود .
این غبرك غند که مرکب از (١٣) طرب سوارئی در آغون یعنی — (١٦٠٠) سواری ، ونیم تو لی یعنی — (١٠٠) نفر پیاده ، و (١) غندك يعنی — (٦) طوپ بود برای امنیت دادن نقلیات قول تول غندمذکور، و سر از نو استیلاکر دن خط راه آهن ( وافانقو) از (فانچو) بسوی جنوب فرستاده شده ، در (٣٠) ماه می مانند غبرك غند سوارئی ژاپان او هم به (وافانقو ) در نزديك شدن بود.
جنرال (سامسونوف) چون اين يك را هنوز احتمال نمیداد که امروز با دشمن مصادمه بوقوع بیاید از انرو برای تدارك كردن خورا كه و منزلگاه مرکب از (٤٠) نفر سوارئی دراغون يك مفرزۀ منزل ساز بقصبهٔ مذکور فرستاده بود.
خود غبرك غند نیز در حالتیكه در پیش خود يك تولی پیشدار داشت از عقب می آمد . پیش از پيشين بيك ساعت در وقتیکه پیشدار روس به درۀ ( فوچو ) واصل شده بود بجنرال (سامسونوف) خبررسید که یکنیم طرب سواری ، ونیم تولی پیاده که بجهت جنوب ( وا فانقو) سوق شده بود باقوت های فایق دشمن محاربه دوچار آمده است . لهذا جنرال (سامسونوف) بهمان ساعت با تكميل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.