Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۹۹ احوال شهر موکدن در اثنای محاربه جلد چهارم
تا بکمر قبه های معابد ، و دیوارهای بلند سه قاته شهر بلند شده قبه ها و دیوار های مذکور را بنظر چنان جلوه میداد که گویا در هوا معلق مانده است .
در ینوقت قوه ضابطه حکومت چین بحال فعالیت آمده و لباسهای سراپا سرخ خود شان را در بر کرده و مسلح شده برای محافظه مقابر و سرایهای ایمپرا طور های چین که در داخل دیوار سوم شهر موکدن ست حاضر و آماده تقیدات شدند .
عسکرهای روس در ین مقابر داخل شدن میخواستند ، پاسبانان چین آنها را منع میکردند . ازین رهگذر در مابین شان منازعه و مجادله پیش می آمد . و سیلاب های خون جاری میشد .
اما در جاده ( بیرق دار ) هنوز همان حیات پر نوش و خروش دوام میورزید . افسران روس که از میدان محاربه فرار کرده ازین جاده میگذشتند بدکانهای دلا کشی اوروپائی درآمده ، و چنانچه برای يك بالویی بروند اسباب توا لت یعنی آرایش و پیرایش خود را اجرا میکردند . این افسران شیشه های متعدد لوانطه را بر کالا و کلاه حتی در میان موزه های خود ریخته ، ويك بانكنوط بیست روبله کی یا ده روبله کی در پیش سر تراش انداخته براهی که داشتند روان می شدند .
در ین اثنا یکی یکبار از دروازه جنوبی شهر يك قول سوارئی قازاق چار نعله بتاخت آمده فریاد برآورد که :
« ژاپانیان آمد ! ژاپانیان آمد ! »
بنا برین يك تلاش و هیجان عظیمی برخاسته هر کس بيك وضع مجنونانه بگریختن آغاز نهادند . در يك آن همه بازارها خالی شد. در هر طرف دروازه ها و دکانها بشدت بسته شد . این یکچند دقیقه در میان يك خوف و دهشت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.