Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
دران نشسته میبودند.
يك گله خلایق مردوزن که از مردم مانچوری و روسی و عسکری وملکی و بیکار وبکار مرکب بودند در میان این ازدحام بمشکلات تمام حرکت میکردند، ودر پیش دكانها و میخانه هائيكه صداهای عیش ونوش وساز وسرود روسها ازان بخارج عکس میکرد ازدحام بیشتر خرمن میشد.
قولهای محافظ سواری پئی هم در شهر گردش میکردند، و نیزه های دراز قازاقها گاه گاه به بیرقهای سرخکش رنگارنگی که بردکانها آویخته شده بود آنها را پاره میکرد. بسبب بیرقهای بسیاری که درین بازار آویخته شده روسها آنرا (جادهٔ بیرقدار) نام نهاده بودند.
علی الاکثر قطارهای درازی که از طوپ، وجبه خانه متشکل بود بايك طرا قهٔ عظیمی از میان شهر میگذشتند. و عسگرهای گردآلود رخ کبودی که همه فجایع احوال مرگی از سیمای شان پدیدار میکردید نیز با آنها میگذشت. آیا اینها از کجا میآیند وبکجا میروند؟ هیچکس اینرا نمیپرسید. زیرا این پرسان وظیفهٔ هیچ کسی نبود.
همه حیات وفعالیت شهر در همین جاده تکاثف کرده بود. و هر انقدر که صداهای طوپهای جنگ وجدال نزديكتر میشد، و خانه های شهر از غرش طوپ های جنگ بلرزه می در آمد این عیش و عشرت بهمان نسبت افزونی و تزاید میکرد.
هركس این را حس ميكرد كه يك مصیبت بسیار خوفناکی رفته رفته نزديك میشود. اما برای آنکه این مصیبت بخاطر نیاید، و از حواس فراموش شود بذوق وصفای عیش و عشرت سعی وانهماك ورزیده میشد.
هر چیزی ناقابل تصویر گرانی پیدا کرده بود. بازارها در میان يك حال محشر نمونی مانده بود. طلا ونقره از جیبهای عسکر و افسر برآمده در کیسه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.