BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 268

Page 268

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–323


Page image — the source of record

Scanned page 268 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ٢٦٣ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم تا بخط شمند و فریکه در مابین (مادیاپو)، و (سویانون) بود طرد و دفع کردند. در باب حرکات امروزینه لوی غند (٤)م این تفصیلات را مخابره ایران میکنند: « بر ( هانچوپو ) از جبهه هجوم بردن غیر قابل مینمود . ( هانچوپو ) میبایست که از غرب خط شمند و فر احاطه شده از پهلو و پشت هجوم بران برده شود . « اضطرابات و مشقاتی که عسکرهای قراول ژاپان که (٣٠٠) متره دور تر از موضع دشمن به بهره کشیدن مجبور بودند ، و بروزها گرسنه و تشنه و و سردی شدید ، و زمینهای یخ بسته در زیر بومبارد مان آتش طوب دشمن بسر آورده اند ممتنع التصویر است . « حرکت احاطه موضع مذکور در نیمشب (٦) م مارچ آغاز نهاد ، اما چون اراضی بخوبی کشف نشده بود خیلی به ارامی پیش رفته میشد. روز (٧) م مارچ حاضریها همه اکمال شده به هجوم اغاز شد. روسها خط شمند و فر را نخستین خط مدافعه قرار داده بودند ، و در امر تحکیم و تقویه آن بسیار فدا کاری بخرج داده بودند . « اول يك كندقك به پیش رفته بقدر (٣٠٠) متره بشمند و فر نزدیک شدند. بیشتر از ان پیشتر رفتن خیلی مهلك بود . ژاپانیها بکمال نومیدی به هجوم قرار دادند . خط پیشرو پریشان گردید . خط دوم نعشها را پایمال کرده به پیش رفتند . وروسها را از خط شمند و فر به آنطرف براندند. روسها درینوقت يك منظره عجیبی در عسکر ژاپان تماشا میکردند : « میدیدند كه يك قافله نفرهایی که تخته چوبهای دراز درازی را بصورت عمودی بدست داشتند جنبان جنبان بسوی شان می امد چون به نزديك دامها و شبکه های سیمی روسها رسیدند هماندم بيك چستی و چالاکی بسیار.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 268. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0141/268 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0141/268
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record