Machine transcription
صحيفه ٢٤٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
فیر آتش متصل صدا کرد. و یکچند نفر مجروح افتاد. بعد از آن آتش تفنگ
از هر طرف ولوله انداز دهشت گردید. آتش روسها خیلی مؤثر بود.
« بعد از (۲۰) دقیقه که هجوم آغاز نهاد، خط نخستین هجوم سراسر
محو شده بود. قوماندان غبرك غند آخر الامر هجوم خود را توقیف داده از
جهت شمال و جنوب بر هجوم امر نمود.
« يك روز لطيف وصاف زمستان بود. هدفها بخوبی فرق و تمیز میشد.
قسم اعظم آتش طوپچی بر ( شالینچو ) توجیه شده بود. در قریه ( شالینچو)
که تحصنگاه روسها بود بر سر يك خانه يك بيرق روسی نمودار بود که علامت
اقامتگاه جنرال روس بود. ژاپانها با دو گله طوپ این خانه را در میان دود
ها و غبارهای انهدام غرقه نمود. در اطراف يك تلاش و پریشانی بزرگی
دیده شد، و علامات فرار در افراد روس پدیدار گردید. با دوربین میدیدیم
که سپرهای روس چسان با کله های طوپ برهوا میشد.
« يك كله طوپ ژاپان بريك طوپ روس اصابت نموده طوپ را پاره پاره
نمود. طوپچیها بفرار آغاز نهادند. در موضع روس پریشانی و پراکنده گی
سرزده ظهور گردید. شعله های حریق که علامت رجعت است از میان خانه
های قریه پدیدار گردید.
« غبرك غند ( هو تاغا ) قریه هایی را که از طرف دشمن ترك شده بود استیلا
نمودند. ژاپانها یکچند تفنگ ماشیندار وصد ها تفنگ یافتند. ساعت (٤)
بود که صداهای مسرتکارانه (بانزای، بانزای !) عساکر ژاپان بفلك برشد.
حتی مجروحین نیز به این سرور عمومی اشتراك ميورزيد.
« ضایعات ژاپانها عبارت از ( ٤٠٠ ) نفر بود.
« آمدیم بر غبرك غند ( هاياشي ) : جنرال ( هایاشی ) بموجب امری که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
