Machine transcription
صحیفه ۲۰۵ آغاز حرب وقایع از ۱۹ فبروری تا به ۲۶ فبروری جلد چهارم
که خصم خود را برین قانع ساخته از جناح راست يك ضربهٔ محکم قطع برو
حواله نماید.
«روسها بعد ازین محاربه در دیگر موضع های مستحکمی که بکمال اعتنا
در پی آن ساخته بودند نیز ثبات نتوانسته ، تا به (دالین) عقب کشیدند. ژاپانها
بعد از پیشین بساعت (٤) به قریه (چینحوجن) درامدند. قریه درمیان علوها
وشعله های آتش مانده بود.»
در (٢٥) فبروری این غول غند زیاده تر پیش رفته با جناح قول راست خود
به (زیت شالین) ، و با قول جناح چپ خود به (دالین) واصل شد. این حرکات
امروزی را يك مخبر دیگر به اینصورت حکایت میکند :
«درجهٔ حرارت در زیر صفر به (۲۲) درجهٔ سانتیگراد فرو آمده بود
برف بسیار کثیفی میبارید. حرکت پیش روئی ژاپانها در میان سکوت و
سکونت عمیقی اجرا کرده میشد.
«بوقت طلوع فجر، موضعهای دشمن که در (دالین) بود پدیدار گردید.
از طرف ژاپانها نیز ترتیبات هجوم حاضر شد. روسها در پنجانیز موضعهای خود
را بر تپه های سنگلاخ سختی گرفته بودند. ژاپانها بظاهر احوال اینموضعها
دیده ضبط وتسخیر انرا آسان شمردند. بوقت پیشین به هجوم برخاستند.
اما بمشکلات غیر منتظری دوچار شدند. زیرا برفیکه میبارید بمجردیکه بر زمین
منجمد شده می افتاد هماندم انجماد کرده رفتار ژاپانها را بران خیلی متعسر و
دشوار مینمود. مجروحین ومقتولین از بغله هائیکه هجوم میبردند تا بقعر وادی
غلطان غلطان می افتادند. بعد از کمی يك باد بسیار تند وشديدى بوزيدن
آمده برفها را کرد باد آسا به اطراف افشاندن گرفت. حال وموقع بدرجهٔ
رسید که تحمل قابل نبود. شب بسیار برف دیگر بارید. سردی هوا نیز خیلی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
