Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۶
محاربه روس و ژاپان
جلد چهارم
در منطقه احتیاطی ۲
غند جناح چپ لوی غند [۲] در حالتیکه تا بگلو در میان آب در آمده بودند بی سر پناه به پیش رفتن مجبور بودند که ازین سبب نسبت بدیگران یکقدری بیشتر بضایعات دو چار شدند، اما جناح راست لوی غند زود تر و بیشتر به کشایی کردن اراضی موفق میشدند.
روسها، بتأثیر آتش پیاده، و طوپ خانه خندق های خودشان را که در دامنه های پشته [یوغو] داشتند ترك كرده بخط پشت سر عقب کشیدند. مهاجمین چون بقدر [۲۰۰] متره به اینجا نزديك شدند يك كندك پیاده روسی دفعه [هور را] فریاد بر آورده بهجوم سر نیزه برخاستند. خط شکارنی ژاپان ها قدم پیش روی قطعه های استناد خود شان را که از مسافه نزديك در عقب شان می آمد باز کرده قطعه های مذکور با آتش بسیار شدید و مخربی روس ها را بعودت مجبور کردند، و ژاپان ها هاندم به عقب گیرئی آنها مسارعت ورزیدند.
درین اثنا جناح چپ لوی غند [۲] نیز خیلی ترقی کرده بود؛ چونکه آن به آن تهلکه احاطه شدن روسها بیشتر میکردید. در عین زمان مفرزه غندمشر [غروه وف] به ترك موضع خود استعداد پیدا کرده جنرال [قاچالیسکی] در ساعت هشت و نیم امر رجعت را بداد. میرلای یعنی — برکید [چیولسکی] این رجعت را از موضع پشت جوی [مانتو ه، جی] بستر و حمایه کردن مأمور گردید. بنابرین غند مشر مذکور اول طوپ خانه، و تولی تفنگ ماشیندار و از منطقه احتیاط يك تولی پیاده را در موضع مذکور بیاورد. لکن جناح راست لوی غند [۲] آن قدر ترقی کرده بود که غند مشر [چیولسکی] برستر و محافظه رجعت مفرزه بدرجه شاید و باید موفق نیامده بلکه تولی خود او نیز
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.