Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۷۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
داده در ۱۹ جنوری امر تعرض را عطا نموده فقره ئیکه شایان اهمیت ترین این امر میباشد عبارت از ین فقره است :
«هدف نخستین تعرض ما ، و مقصد یگانه ما از ین تعرض باید همين مسئله باشد که تول غند ژاپانرا به پشت نهر (تایچه) دفع نمائیم، و تا ممکن باشد در باب دوچارانهزام کردن شان صرف اقدام ورزیم. و به اینصورت هجوم تعرضی را قبول میکنم.
«هدف نخستین هجوم ، تول غند(اوقو) راتعیین کردم. بنابرین جناح چپ این تول غند(اوقو) احاطه میشود . قطعات تول غند(۱) و (۳) برتول غند های (نوزو) و (کوروکی) هجوم میبرد . و دیگر اقسام تول غند (۲و۳) بر جناح چپ ژاپانها بر احراز کامیابیها تابع میماند »
این تعلیمات عمومیه تفرعات بسیاری داشت که با ترتیبات و اوامر مفصلی اکمال شده بود . ترتیبات مذکوره را هر تول غند نظر به ترقیات و حرکات تول غند مجاوز جهت غرب خود، تنظیم و اتخاذ میکرد .
از جمله تدابیر متقابله که ژاپانها اتخاذ کردند این بود که جنرال(اوقو) بنابر امر مارشال ( اویاما) فرقه (۳) خود را که تاحال در جناح راست بود برای تمدید دادن جبهه بسوی (یاندیاوان) جلب نمود. این لوی غند در صبح (۲۷) جنوری تماماً در موضع جدید خود اجتماع کرده بودند .
جنرال (گریپه نبرغ) در(۲٥) جنوری بحرکات هجوم خود آغاز نهاده بود قطعات ( میچه نقو) ، و ( قوز وغوفسکی) دره ها و گذرگاههای (مامیاقا و چیتیایچی را گرفتند. وقسم اعظم سوارئی (میچه نقو) باسه و نیم غندسر راست بسوی شرق روانه کردید. قول تول غند نخستین سیبریا اول موقعهای (قوتایچی) ، و (حایالانتوزا) را اشغال کردند که محافظهای ضعیف آنجاها که از
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.