Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
(مرور فرقهٔ ۱۲ ژاپان)
در (۲۸) اپریل هنگامیکه تاریکشی شب جهانرا فرا گرفت لوی غند (۱۲) از اصل تول غند عمومی حرکت کرده تا به (شیغو پو) که (۱۲) کیلو متره مسافه داشت در تاریکئی شب قطع نمود .
افراد پیاده لوی غند، در میان يك درهٔ که در جوار ( شیغو پو ) بود جمع آمدند، وغندك طوپچی جبل در شمال قصبه « شیقو پو» اجتماع نمودند.
روسها در جهت ( امپی هه) يك مفرزه ئیکه مرکب از (۲) تولی پیاده ، و( ۳ ) طوپ سواری، و(۲) طوپ جبل بود داشتند که پوسته های این غندك جزیره (یالو) را که در پیش نقطه مصب یعنی – ابریز ش بود استیلا کرده بودند.
ژاپانها در روز (۲۹) اپریل بوقت فجر در اثنائیکه در ساحل نهر حاضرئی مرور خودرا میدیدند طوپها ، وتفنگهای پوسته روس آتش کشادند. اما طوپ خانه های ژاپان بزودئی تمام طوپهای روس را ساکت کرده پوسته ها را نیز از انجا طرد ودفع کردند ، و پشته های پیش را استیلا نمودند .
در روز (۳۰) اپریل در ظرف (۱۳) ساعت بدرازئی (٢٦٥) متره يك پلی انشا کرده بحرکات مرور آغاز نهادند. لوی غند برسه قول منقسم شده از سر کوه ( جوزان ) راه می پیمودند . قولی که در وسط بود عبارت از (٦) – كندك پياده ، و (۲) طوپ خانه بوده متناظراً یعنى – سه سه كندك و يكيك طوپ خانه براه میرفتند .
در اثنای این رفتاریکه درین اراضی بیراه وعارضه ناکی که بقدر ( ١٤ – یا – ۲۰ ) کیلو متره بود مشکلات وزحماتیکه برای لوی غند پیش آمده است بدرجه بود که تعریف نمیشود . باوجود اینهم نوکهای مفرزه های عسکری بوقت پیشین بخط ( قوره روقو) واصل کردید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.