Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١١٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
وازینسبب بود که بمجردیکه قطعات جنرال (قوروکی) را دید که از نهر (تایچو) عبور نمود حرکت احاطهٔ دشمن رايك تهلکهٔ عظیمی دانسته هماندم امر مدافعهٔ استحکام سريل (ليائويانغ) را بقول تول غند های(٢و٤) سیبریا ترك كرده قول تول غندهای (١و٣) سيبيريا ، وقول تول غند(١٠) اور وپارا بساحل راست نهر(تایچو) جلب نمود، و آنهارا بااقسام موجودهٔ قول تول غند (١٧) و(٥) یکجا كرده يك قوهٔ مهمهٔ تعرضیه از ان بوجود آورد.
ازین وضعیت جنرال (قوروپاتکین) هر صاحب بصیرت فن عسکری را این فکر حاصل میشد که جنرال (قوروپاتکین) وضعيت مهلك وبحرانى قول غند (قوروکی) را که از قسمکشی خود دور، وتنها بسر خود بمحاربه مجبور مانده است بخوبی درک کرده از انرو قوماندان روس ازین فرصت استفاده کر دن میخواهد . و با این قوهٔ عظيمهٔ خود بيك تعرض مقابل شدیدی در امده و قطعات قوروکی را درمیان دره درزیر تضییق وفشار آورده تا بفرد آخرین ان همه را محو و پریشان میکند.
بحقیقت که برای موفق شدن؛ این پلان و نقشه همه شرایط واحتمالاترا جامع بود. اما هزار افسوس که جنرال روس این حرکت معقوله را از قوه به فعل نیاورد، زیرا او ازهمه چیز بیشتر بفکر رجعت کردن خود مشغول بود، و تصور و اندیشهٔ ناکامی بسیار جزوئی در نظرش يك خوف ورعب عظیمی حاصل میکرد. لهذا این جرأت فرصت مهم محاربهٔ تعرضی را فوت کرده به بی جرأتی وضع تدافعی در امد.
تعرض وهجوم جنرال(قوروکی) بر«سیقو آنطون»
جنرال (قوروکی) که بنابر تشبث جرات کارانهٔ خود تهلکهٔ عظیمی را به
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.