Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٠٥ دور دوم هجوم بر موضع اصلی جلد چهارم
دور دوم
( هجوم بر موضع اصلی )
امر جنرال ( قوروپاتکین) برتول غند از شهر (لیائویانغ) بتاریخ
۲۹ آکست ١٩٠٤ ساعت ٥ دقیقه ١٠
وقت شام
« در (۲۸) آکست تول غندهای ( ١، و ٢، و ٣) ژاپانها در جبهه (چه
غو - وادی تانهو - وان بانای - طوندیاچا - شاحو - دونتای) منتشر
شده میباشند .
« تول غند که در زیر اداره من داده شده در منطقه مستحکمه ( لیائویانغ)
تجمع میکنند . در ینوقت بغل راست تول غند ، بر خط(تان وانغ - قاوايزان)
با مفرزه جنرال ماژور (قوساغوفسکی) مستور است . و جناح چپ تول غند بر
خط (په تسپقو - تالينغ - سینکیغ ) با مفرزه های قول تول غند (۱۷) ستر
وحمایه شده است . اکر دشمن بر حرکت پیشقدمی خود دوام ورزد، تول
غند بر خطی که از ده های ( مایه نطون - داچین - سی یا او یا نچو - سینلی
طون - اوديا غو - قودیاچو - يا اوچو - سی یاپو - تا چیپو - سی
قو آنطون ) میگذرد بشدت مقاومت میکند .
بناءً علیه اجرا کردن این فقرات ذیل را بر تول غند امر مینمایم :
(۱)
« قطعات خط اول :
اول - جنرال لیوتنان بارون (شتا کلبرغ) که قوماندان نخستین قول
تول غند سیبر یاست موضعی را که بر تپه هائیکه از شمال ده های (مایه طون -
داچین - سی یا او یا نچو - سینلی طون) میگذرد واقع میباشد مدافعه میکند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.