Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸۵ وقایع بحریهٔ ماه اپریل جلد دوم
ضیا مینمودند. وسفاین متعدد روس نیز وظیفهٔ دیده بانی پیش رو را اجرا میکردند.
باوجود اینهمه بیداری و هوشیاری روسها، به این موفقیت خود، ژاپونها همانقدر که افتخار و مباهات کنند روسها نیز باید هما نقدر خجل و شرمسار شوند.
اسباب موجبهٔ این غفلت روسها نیز بدینصورت ایضاح میشود :
عدد سفینه های دیده بان پیش رو یکی این بود که خیلی کم، وافسران آنها نیز بدقت واهتمام نقصان داشتند. و دیگر اینکه باران خیلی بشدت از ابرهای دمه آسای سطح بحر همیریخت، ودر چنین هوای بسیار خراب، جهتهای دور لنگر گاه خارجی را دیدن ممکن نمیشد. پروژه کتورهای الکتریک نیز در اوقاتیکه هوا بارانی و رطوبت زیاد باشد اطراف را بخوبی روشن نمیکند .
والحاصل از غفلت و عطالت روسها، واینهمه مساعده و مددگاری هوا، ژاپونها استفادهٔ خوبی کرده، و بر اجرای پلان وضع نمودن طورپیلها در دریا موفق وکامیاب آمده بازپس عودت، و به قسم کلی ملحق شده اند .
همه طورپیلها - یعنی نقبهای بحری ژاپونها که در کشتی (قوربومارو) بار کرده بودند اثر اختراع یکی از معلمین دارالفنون (توکیو) بود که با مرکبات پر شده بود . تأثیری که این مرکبات اجرا مینمود چنان تخمین میشد که از همه طورپیلهای که تابه اینزمان مستعمل شده است بسیار فایق و برتر باشد. اینست که این آلات مدهشه ناریه جدید الاختراع اول بار بمقابل دستهٔ کشتی های جنگئی روس اجرا کرده میشد. به بینیم که نتیجهٔ آن چه میشود ؟
وقایع ۱۲ اپریل
صبح روز ۱۲ اپریل هنگامیکه خورشید معظم با کمال احتشام در افق پور آرتور جلوهٔ دیدار نمود، از طرف پور آرتور بان دیده شد که در منتهای افق (۶) قطعه کروازورهای کوچک دستهٔ کشتیهای جنگئی سوم، و همه دسته کشتیهای جنگئی دوم طورپیدوهای ژاپونی نمودار گردید. این کشتیها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.