Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۳۳ محاربه میدان بحری ١٤ اگست جلد دوم
محاربة میدان بحری
(١٤) ماه اگست
هنگامیکه امیرال (توغو) خبر خروج دسته کشتیهای جنگی (پور آر
تور) روسی را در (۱۰) ماه اگست گرفته بود، هماندم برای امیرال
(قامیمورا) خبر فرستاد که بیدار و هشیار باشد . امیرال (قامیمورا) هماندم
از آبنای (کوریا) گذشته برای جلو گیری سفاین حربیه روس که اگر
برفتن [ولادیووستوق] تشبث ورزند تدابیر لازمه را اجرا نمود .
خود امیرال (قامیمورا) با دسته کشتیهای جنگی سوم که مرکب از
کشتیهای کروزا زور زرهپوش (ایواتا ؛ ایجزمو ؛ آجوما ؛ توكيووا) بود،
در شمال غربی جزیره (چوشیما) جایگیر گردید . و امیرال (اوزیو) با دستهٔ
کشتیهای جنگی چارم که مرکب از کروزا زور های (نانیوا ؛ تاکاچیهو ؛
نی یاتاگا ؛ چوشیما ؛ شی مایا) بود، در مابین ساحل (کوریا) وجزیره (چو
شيما) و ساحل (ژاپان) به ترصدات و دیده بانی مأمور گردید .
دمه های بسیار کثیف وغلیظی که از چندروز در جوار آبنای (چوشیما)
حکمفرما بود در ١٤ ماه اگست زایل و بر طرف گردید . نظر به این ترتیبات
سفاین حربیه ژاپان چنان معلوم میشد که دسته کشتیهای جنگی دشمن از
هر جائیکه بگذرد بهمه حال گریبانش بدست خواهد افتاد. چونکه هرگاه
دشمن ازین دو آبنای مذکور از هرکدامی که ظهور نماید همانلحظه از طرف
دیده بانهای بزرگ ژاپانی دیده شده با تلگراف بی سیم به امیرال خبر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.