Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۲۹ محاربة میدان بحری ۱۰ آکست جلد دوم
آنرا بزرگ کرده ، و آن را برای خود وسیله و بهانه ساخته قطعیاً میدان محاربه را ترك کردند .
اینرا هیچگاه بخاطر نباید آورد که مظفریت را تفوق عدد کشتیها بوجود آورد زیرا تفوق عدد گاه به اینطرف و گاه به آنطرف بود . نی نی ! ژاپانها بسبب صاحب حسن اخلاق بودن خودشان غالب آمده اند ....
براستی که امیرال ( توغو ) کارهای بسیار بزرگی اجرا نمود . شبخونی که در اول محاربه در ۸ فبروری برج حوت بر دشمن در ( پور آرتور ) برد ، و ترتیبات و حرکات سوق الجیشیه که در خصوص محاصرۀ ( پور آرتور ) بروی کار آورد از چنان حرکات عسکریه ایست که شایان هزاران تحسین و آفرینست . درین خصوص هیچ گفتگو نداریم ، و با آنکه احترامات و تحسينات فوق العادۀ خود را چنانچه به بزرگترین امیرالهای بحریۀ دنیا عرض و تقديم نمائیم بجناب مشارالیه نیز ایفای آنرا بر خود واجب میشماریم ؛ ولی با وجود آنهم بنام فن حرب اینقدر میگوئیم که امیرال ( توغو ) درین محاربه ( ۱۰ ) آکست از قوۀ بی بدل عسکرتی خود در فن تعبیة الجیش بدرجه مطلوب استفاده نتوانسته است ، و بدرجه که در فن سوق الجیش داشت در داخل تأثیر تعبیه حرکات آزادانه و جرأتکارانه اجرا ننموده است .
بحقیقت که افراد بحریۀ ژاپان ، و افسران بحریۀ ژاپان ، و امیرالهای بحریۀ ژاپان جملة بتمام غوامض صنعت حرب کماحقه واقف و آشنا بوده اند ضبط و ربط عسکری با همه معانی خود درین قوۀ ممتازه حکمروا بود . اما با وجود اینهمه امیرال ( توغو ) در محاربۀ ( ۱۰ ) آکست بحرکاتی که فی الحال محوبا مالی و دشمنرا نتیجه بدهد تشبث ننموده است .
اگر چه پریشانی و ضایعات کلی درینمحاربه مذکوره برای دسته کشتیهای جنگی روس پیش آمد . اما مطلوب کلی ما این بود که زرهپوشهای دشمن نمیبایست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.