Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰ محاربه روس و ژاپان جلد دوم
بود كرنيل مذكور با طور يسدوی خود همه موانع متحركه که از طرف چينیها وضع شده بود از هم پاره کرده در گذشت و به بندرگاه (وای های وای) درآمده ( پنيغ يوان ) نام كشتی زرهپوش جنگئی چين را بغرق كردن موفق و کامیاب گردید .
بعد از احراز كردن موفقيت ترفيع رتبه نمود و در كشتی زره پوش ( کی و وهای ) که از چينیها ضبط شده بود مأمور حساب تعیین گردید. سفينه (کی و وهای) هنگامیکه در سواحل مخاطره ناک جزیره (فوره وز) گردش ميكرد بيك طوفان شدت ناك گرفتار آمده بصورت بسیار الیم و فجیعی محو و غرق گردید .
بعد از انکه امید رهایی دادن سفینه سراسر زائل شد کپتان كشتی مذكور که ( قوجينی ) نام داشت با این مأمور حساب بصورتیکه لایق شان کشتیبانان ژاپون باشد به استقبال كردن مرگ قرار دادند ! همه طائفه كشتی بر سطح وابور جمع شدند ، و بعد از کمی بجواب جوش و خروش موجه های هول انگیزی دریا آوازه ( زنده باد پاشاه ما ) را بلند کرده همه شان بيك بارگی بدریا ریختند و اكثر شان محو و ناپدید گردیدند !
کرنیل (تاغه) از دیگر رفقای فلاكت خود طالع مند تر بود که بعد از غرق شدن سفینه در حالتیكه در ميان موجهای پر دهشت شناورى ميكرديك تخته پاره بدستش آمده سه روز متماديا در میان امواج بحر غلطان و پویان بماند. نهایت بيك جزيره كوچكی از جزيره های (فوره وز) واصل شد و بعد از آنکه يكمدتی در انجا بماند در كشتی که از طرف حكومت ژاپونیا برای جستجوی کشتی قضا زده ( كی و وهای) فرستاده شده بود سوار شده به ژاپونیا آمد .
اینست که این کرنیل بمكافات فداکاری خویش درین محاربه روس و ژاپون باز كومان دان يك فرقه طور پيد و شده بسی خدمات صادقانه و جسورانه در راه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.