Page image — the source of record
Machine transcription
محاربه روس و ژاپان
جلد دوم
صحیفه ۱۹۸
همان لحظه کپتان کشتی و دیگر مرتبات بداخل کشتی درامده اوراق مهمه را محو
گردانیدند و بعد ازان خود شانرا بدریا انداختند .
بعد ازانکه ( ایجومی ) را غرق کرد ( غرومبوی ) دو کشتی دیگر
نیز دید ، و در پی آنهاشتابید . نام یکی از ین کشتیها (هیتاشی) بودکه درمیان
آن هزار نفر عسکر، و یکمقدار لوازم حربیه ، و چندرأس اسپ موجودبود.
(هیتاشی) بفرار تشبث ورزید، به اشارت روسها جواب نداد ، بنابرین کر و وا
زور به طوپ اندازی آغاز نهاد . بعد از انکه آتش طوپ یکمدتی دوام ورزید
هیتاشی غرقشد ، بقدر دوصد نفر عسکر به آتش طوپ تلف شدند، ويك قسمی
خودرا خودکشتند، و يك قسمی زنده زنده خود راغرق کردند و تا به آخر نفس
و ابسین بصدا های ( زنده باد میکادو ) دوام میورزیدند .
کشتی دیگر که (سادو) نام داشت مالزمه اسباب ساختن راه آهن مابین
(سه ئول)و(ویجو)را حامل بود و يك بلوك عسكر پل ساز نیز دران موجود بود.
کرنيل (هوشينو) كه آمر کشتی بود همۀ مرتبات و نفرتی کشتی را جمع نموده
خودکشی راسر اسر از یشان منع نموده گفت :که (هر يك فردی از افراد مكلف
ومجبور اند برینکه تابه نفس آخرین خود در راه دولت خود کوشش ورزند ،
و به تیغ یا گلهٔ دشمن بمیرند لهذا شمارا از انتحار یعنی – خودکشی منع مینمایم.
مگر در وقتیکه بدانید که اسیر میشوید . .
روسها بر کشتی(سادو) طور پیلهای متعدد انداختند. اما این طور پیلها
اکثر در زیر خط آب اصابت مینمود، و چون این کشتی بيك ترتيب مخصوصی
ساخته شده بود نفوذ آب را تحدید میکرد ، و بسرعت غرق نمیشد . روس
ها نیز از بیم رسیدن دسته کشتی های جنگی ژاپان يك آن اول رفتن را آرزو
میکردند ازان رو کشتی ( سادو ) را بحال خود ترك داده برفتند . کشتی
سادو باینصورت تالجزيرۀ ( مانزورا ) برفتن موفق گردیده است . از کشتی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.