Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۹۰ محاربهٔ روس و ژاپان جلد دوم
بالذات ترصد مینمود که تاثیر و حرکت دستهٔ کشتیهای جنگی خود او تابه (ایتفو) تمادی مینمود.
این دستهٔ کشتیهای جنگیئیکه مذکور گردید غیر از ترصد و دیده باشی امر محاصره بوظیفهٔ پاک کردن و رفع نمودن طورپیلها - یعنی نقبهای دریایی که از طرف روسها دران سواحلها افشانده شده بود نیز مامور و مکلف بودند.
ضایعات دستهٔ کشتیهای جنگیئی ژاپان
دریاچهٔ (کیر) که خیلی عمیق و محفوط یک دریاچه ایست بسبب طورپیل هائیکه روسها دران افشانده بودند خیلی تهلکه ناک بود از انرو امیرال (قاناغوما) کشتی های طورپیدویی را که در معیت او بودند برفع و زایل کردن این مواد مهلکه مامور ساخته بسیاری ازان ها را برهوا کرده بودند. ولی وا اسفا که کشتیهای طورپیدوی نمبر ۴۶ و نمبر ۴۸ در اثنایئکه يك طورپیل را میخو استند برهوا کنند طورپیل مذکور پیش ازانکه کشتیی طورپیدوی نمبر ۴۸ بدرجهٔ کافی ازو دور شود آتش گرفته کشتیی طورپیدوی مذکور را از میان بدونیم ساخت و حالا غرق گردید.
در (١٤) ماه (می یاقو) نام کشتیی طوپ کش ژاپانی نیز بعین همین مصیبت گرفتار آمد. واز کشتی نشینانش تنها (۸) نفر رهایی یافت. حالا که بهمینقدر مصیبت اکتفانشد. روز دیگر بسبب ضایع شدن کشتیی (کرو و از ور) (یوشینو) و زرهپوش های (فوجی) و (هاتسوزه) حقیقتا برای ژاپانها يك یوم فلاکت عظیمی شده است کیفیت غرق این سه کشتیی بزرگ را بینندگان آن چنین حکایت میکنند:
در روز ۱۵ ماه می برج جوزا - از سر (کوه طلا) و کوه (لیائوتیشان) دیده شد كه يك دستهٔ کشتیهای جنگیئی ژاپانی که مرکب از سه زرهپوش و سه کرو وا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.