Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱۸ محاربه روس و ژاپان جلد دوم
عدد اجناس کشتی نامها
«۱» زرهپوش پترو پاولوفسك
«۲» کرووازور واریاق ، بویارین
«۲» طوپ کش قوربه نس، مانچور
«۳» مخرب طورپیدو «وه نوچیتلنی»[ستر،غاچی»«ستراشنی]
«۱» کشتی طورپیل «یه نه نس»
و غیر ازین ها دیگر بعضی کشتی هائیکه بخسارات وخیمه دوچار شده اند بسبب عدم کفایت وسایط لازمه وموجودنه بودن اسباب کامله تعمیرات آن در [پور آرتور] خیلی به سنگینی و آرامی اجرا میشد .
دسته کشتی های جنگی ژاپون درهمه این وقایع مختلفه که تا به اینزمان گذران یافته است اگرچه کاملا از خسار وزیان مصون نمانده ولی تابحال هنوز هيچ يك سفینه جسیمه حربیه خودش را ضایع نکرده بود . دیگر اینکه تعمیرات کشتیهای ژاپون در بندر گاههائی که باهر نوع اسباب ولوازمات مجهز ومستعد در سواحل ژاپون موجود است بکمال سرعت و سهولت اجراء میگردید .
نسبت برتری دسته کشتیهای جنگی ژاپون بردسته کشتی های جنگی روس بعد ازین حرب (۳) ماهه زیاده تر افزونی گرفته بود. اما ازدیگر جهت تشبثاتی که برای حبس کردن دسته کشتی های جنگی روس در (پورآرتور) اجرا شده بود هنوز نتیجه قطعی ومکملی حاصل نتوانسته بود .- یعنی مدخل بندرگاه هنوز بدرستی سراسرسدوبند نشده بود .
بناء علیه ژاپونیاتا اوائل ماه می مطابق برج جوزا سنه (۱۹۰٤) حاکمیت بحریه مطلقه را هنوز بدست نیاورده بود . ودسته کشتیهای جنگی روس با وجودیکه دوچار ضعف وکم قوتی بود بازهم گاه گاه بحرکات تعرض کارانه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.