Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۹۸ محاربه روس و ژاپان جلد دوم
خود مانرا امیدوار میباشیم . هدف مقصد هنوز دورست؛ لہذا برای ایفای اکمال وظیفه که بر ما لازمست میباید که همه ما سعیها و کوششهای خودرا متحد سازیم .»
ژاپونیها به وفات امیرال (ماقاروف) بسیار متاثر شدند . چونکه مومی الیه در اثنای اقامتش در ژاپونیا بابسیاری از رجال حکومت معارفه پیدا کرده بود ؛ و هم رفیق تحصیل امیرال (توغو) بود .
در روزیکه امیرال (ماقاروف) غرقه گرداب فنا گردید امیرال(توغو) بیرق (شمس طالع) کشتی (میقازا) را که دران سوار بود برای علامت ما تم تا به نصف فرو آورد. و در پیش روی همه امرا و ارکان حرب این نطق عالیجنابانه را بر خواند :
«رفیقان ! امروز چون یکی از رفقای تحصیل و دوستان صمیمی ام امیرال (ما قاروف) فدای شامت بیطالعی خود گردیده از ان سبب خیلی متأثر و دلخون میباشم . اما چه چاره که وجدانم مرا بر ترتیب دادن این خدعه حربیه از بهر منافع دولت که از هر چیز در پیش من مقدس ترست مجبور نمود. درین دقیقه اگرچه ازین سبب که یک رفیق درایتمند خود را محوکرده ام خیلی متأسف میباشم، ولاکن دسته کشتیهای جنگی ماچون مظفریت بحریه را بکمال شان و شرف حاصل نمود خیلی مسرور وممنون میباشم !»
در تمام ژاپونیا و علی الخصوص در شهر (قوبه) برای استراحت ارواح روسها که در راه وظیفه وخدمت محوشده اند بافانوسهای سفيديك مراسم تعزیه اجرا شده است . در دست بسیار کسان بیرقهای بود که بران این کلمات نوشته شده بود :
« بوفات اميرال دلاور روس همهٔ ژاپونیاتأسف میکنند ! »
درین مراسم موزیکه — یعنی باجه خانه های نظامی به مارش ماتم ترنم ساز میشدند !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.