Page 95

صحیفه ۹۲ محاربه روس و ژاپان جلد اول مارشال اویاما که شصت و پنجساله میباشد و در محاربه سابقه چین کاندانی يك اردوی مستقله را ایفا کرده، و هنوز هم قوی البنیه و خیلی جوان و توانا دیده میشود بعد از وفات معاون خود جنرال «تامورا» که لیاقت و اقتدار او در محفلهای عسکری المان خیلی معروف است استعفانامه خود را بحضرت میکادو تقدیم نمود. و عرض کرد که خود او پیر شده است بجای او والی (قور موز) جنرال [قوداما] را مقرر فرمایند. اما امپراطور از بنده صادق و تجربه دیده خود جدائی نخواسته در خصوص ماندنش در موقع ماموریت خود خیلی اصرار کرده است. و جنرال قوداما را بوکالت ریاست ارکان حربیه تعیین کرده است. «در میان ژاپان ها مارشال اویاما مالك يك سیمای مهیب و وجود جسیم تنو مندی میباشد که نمونه افراد قبایل قدیمه ژاپون رانشان میدهد. جنرال [قوداما] برخلاف مارشال اویاما خیلی وجود نازک چست و چالاك را مالك است و شکل و چهره اش نیز بمردمان اسپانیا مشابهت دارد. و خیلی پرو قار و جدی میباشد. نظر شدیدش بر متانت فکریه و طبعیه اش دلالت میکند. در اوایل مدت اقامتم در ژاپونیا با مارشال (اویاما) معارفه و شناسایی پیدا کردم ولی با جنرال [قوداما] خیلی دیر بعد ملاقات کردم. اگر چه هر دوی ما بملاقات همدیگر و بیان کردن افکار خود را بیکدیگر آرزوی شدیدی داشتم ولی فرصت ملاقات دست نمیداد. تا آنکه در يك مهمانی عسکریه بر میزان خوری به پهلوی همدیگر تصادف نمودیم ولی چون من زبان ژاپونی و او هم زبان اروپائی را نمیدانست هیچ بر گفتگو با همدیگر کامیاب نشدیم. ولی بواسطه بعض افسران ژاپونی که بزبان المانی و فرانسوی تکلم میکردند تايك درجه بگفتگو موفق شدیم. و اینقدر دانستم که در حضور يك جنرال نادرالوجود بسیار قیمت داری میباشم. دیگر رفقای سلاح او نیز در حق