{"book":"adl0139","page":95,"text":"صحیفه ۹۲ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nمارشال اویاما که شصت و پنجساله میباشد و در محاربه سابقه چین کاندانی\nيك اردوی مستقله را ایفا کرده، و هنوز هم قوی البنیه و خیلی جوان و\nتوانا دیده میشود بعد از وفات معاون خود جنرال «تامورا» که لیاقت و اقتدار\nاو در محفلهای عسکری المان خیلی معروف است استعفانامه خود را بحضرت\nمیکادو تقدیم نمود. و عرض کرد که خود او پیر شده است بجای او والی (قور\nموز) جنرال [قوداما] را مقرر فرمایند. اما امپراطور از بنده صادق و\nتجربه دیده خود جدائی نخواسته در خصوص ماندنش در موقع ماموریت\nخود خیلی اصرار کرده است. و جنرال قوداما را بوکالت ریاست ارکان\nحربیه تعیین کرده است.\n«در میان ژاپان ها مارشال اویاما مالك يك سیمای مهیب و وجود جسیم تنو\nمندی میباشد که نمونه افراد قبایل قدیمه ژاپون رانشان میدهد. جنرال\n[قوداما] برخلاف مارشال اویاما خیلی وجود نازک چست و چالاك را مالك\nاست و شکل و چهره اش نیز بمردمان اسپانیا مشابهت دارد. و خیلی پرو\nقار و جدی میباشد. نظر شدیدش بر متانت فکریه و طبعیه اش دلالت میکند.\nدر اوایل مدت اقامتم در ژاپونیا با مارشال (اویاما) معارفه و شناسایی پیدا\nکردم ولی با جنرال [قوداما] خیلی دیر بعد ملاقات کردم. اگر چه هر\nدوی ما بملاقات همدیگر و بیان کردن افکار خود را بیکدیگر آرزوی شدیدی\nداشتم ولی فرصت ملاقات دست نمیداد. تا آنکه در يك مهمانی عسکریه بر\nمیزان خوری به پهلوی همدیگر تصادف نمودیم ولی چون من زبان ژاپونی\nو او هم زبان اروپائی را نمیدانست هیچ بر گفتگو با همدیگر کامیاب نشدیم.\nولی بواسطه بعض افسران ژاپونی که بزبان المانی و فرانسوی تکلم میکردند\nتايك درجه بگفتگو موفق شدیم. و اینقدر دانستم که در حضور يك جنرال\nنادرالوجود بسیار قیمت داری میباشم. دیگر رفقای سلاح او نیز در حق","chars":1508,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00095.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}