Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸۲ محاربه روس و ژاپان جلد اول
توپچی
توپچیان ژاپون مرکب از «۱۹» آلای توپچی صحرا، وجبل مرکب است يك آلای آن خاصه میباشد . آلائیکه بفرقه اول منسوب است با توپهای صحرا و جبل، و «٤» آلای که بفرقه های دوازدهم، یازدهم، هشتم، پنجم منسوب است تنها با توپهای جبل مجهز میباشند . هر «بطریه» يعنى يك غندك «٦» توپ سریع آتشی را از آخرین «سیستم» ـ يعنى مقياس مالك است .
توپچی قلعه
توپچیان قلعه مرکب از «٦» آلای ست . هر آلای متشکل از سه كندك و هر کندك مرکب از چهار چهار غندك است که جمعاً «۲۱» كنده میشوند . این آلای ها قسماً در استحکامات قلعه ها و قسماً در چونی ها و توپخانه ها میباشند. در ژاپونیا قلاع و استحکامات مشهوره اینهاست: اول قلعۀ «حاقوداته» است که در جزیرۀ حاقوداته میباشد . دوم (قلعۀ يوقوهاما) ست . که در جزیرۀ «حوندو» و در ساحل بحر محیط کبیر، و مخصوص برای مدافعه لنگرگاه «توكيو» میباشد . در همین جزیره قلعه «يورا» نیز، وجود است که مدخل شرقی دریای داخلی را محافظه و مدافعه میکند . در ساحل دریای مذکور قلعه «کورا» نیز، وجود است. قلعه های «مای چورو» که در مدخل غربی و مابین «سيمو نوزاکی» و دریای ژاپون واقع میباشد نیز خیلی متین قلعه ها است . در جزیره «چوشیما که در آبنای قوره» واقع است نیز يك قلعه بسیار مستحکمی موجود میباشد .
توپچئی محاصره
اردوی ژاپون خیلی مکمل يك توپچئی محاصره را مالك است كه مركب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.