Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٦٦ محاربه روس و ژاپان جلد اول
یا آبی کمرنگ میباشد . اطفال كوچك و دخترانیکه رقاصی میکنند لباسهای
شان دگرگون است . در موسم زمستان زن و مرد از همین البسه که گفتم
یکچند دانه را بروی همدیگر میپوشند . جیب هایشان در درون های آستین
های شان میباشد . مردان این لباس در از خود را بايك كمر بند پشمی نازك
می بندند . زنها نیز با يك كمربند پشمی برداری میبندند . این البسه زنها
بسیار قیمت بهاست اما شکل و طرز برش آن علی العموم يك سان است . و بسببیکه
شکل و برش جامه مانند بلای (موده ــ یعنی فیشن) اورو پا در هر سال تغییر و
تبدیل نمیکند از انرو جامه ئيكه يك بار ساخته شد تا بسیار سالها دوام میورزد.
همه زنان و مردان در زیر این (کیمونو) ئیکه گفته شد از ابریشم و یا
پشم يك نوع پیراهنی میپوشند و در زیر آن پیراهن از (موسلین) ـــ یعنی
گاج يك كمربند برداری می بندند . بر سر (کیمونو) های خود زنان و
ومردان اصیل و توانگر يك يك بالاپوش ابریشمین نیز میپوشند .
پیش ازین ژاپونیان سر برهنه و موهای سر خود شان را با انواع
مخصوص آرایش داده بدانصورت گردش میکردند اما درینوقت مو های
خود شان را مانند زنان و مردان اوروپائیان میپیرایند و کلاه های اوروپائی
نیز میپوشند . اما زنها علی العموم سر برهنه میگردند وهم يك يك سایه بان در
دست میداشته باشند . تنها در زمستا نهايك سرپوشی مانند کلاه بارانی بر
سر میکنند . در هیچ مملکت در خصوص تزئینات موی سر بقدر زنان ژاپون
دقت و اعتنا دیده نمیشود . زنان ژاپون بشانه کردن و تزئین دادن مو های
خود لااقل دو ساعت مشغول میشوند لهذا در سه روز یکبار سر خود را آرا
یش میدهند . و چون یکبار آرایش دادند تا سه روز بحسن محافظه آن مجبور
میباشند . از صدف یا طلا یا نقره يك يك سنجاقی نیز در موهای خود میخلا
نند . غیر از همین سنجاق دیگر از نوع مجوهرات هیچ چیزی بر سر و بر خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.