Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۸
محاربهٔ روس و ژاپان
جلد اول
تاریخ وقوعات این محاربه را به کمال لذت و شیرینی خواهند خواند.
برای دانستن نتایج و اسباب حقیقیه اینحرب میباید که در خصوص احوال جغرافیه و تاریخیه و ایستاتستیقیه ژاپونیا توغل و تتبع کاملی بکنیم چونکه اگر در خصوص ساکنان جزایر ژاپون معلومات حقیقی پیدا نکنیم از تاریخ این سفر حرب هیچ فائده نخواهیم برداشت.
احوال جغرافیه
تلفظ کلمهٔ ژاپون غلط کلمهٔ چینی [نیپون] میباشد. امپراطوری (نیپون) در جهت شمال تا به (قامچاتقا) و در جهت جنوب تا به [هونغ قونغ] امتداد مییابد. در جهت شرقی آن (بحر محیط کبیر) و در جهت غربی آن بحرهای [اقز چقا] و (ژاپون) و (چین) موجود است. جزیره های ژاپون در جهت شمال با گلوگاه - یعنی... آب نای [به روز] از جزیرهٔ [ساخالین] جدا شده است. و در جهت جنوب با بعضی جزیره های كوچك از مملکت (قوره) تفریق یافته. جزیره های مجتمعهٔ (قوریل) و [ریوكیو] جزایر ژاپانرا از هر دو طرف بشبه جزیره (قامچاتقا) و جزیرهٔ [فورموز] ربط میدهد. جزایر «قوریل» که معنی آن (هزار جزیره) میباشد سواحل غربی آن هموار و کم آب است سواحل شرقی آن خیلی عمیق یعنی تابه [۸۶۰۰۰] مترو چقوری دارد. بر سطح این جزیره ها بسیار کوه های آتش فشان موجود است که خیلی از انها تا بحال در حال فعالیت و شعله وری میباشند. اقسام شمالی اینجزیره ها بدمه ها وطوفانهای دایمی محاط است که ازین سبب آن اقلیم خیلی سرد میباشد.
جزیرهٔ [یه دو] نیز و ولقانی است. کوه های اینجزیره يك سلسله تشکیل میدهند که «طوقاچی» نام ژروهٔ آن [۲۵۰۰] مترو بلندی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.