{"book":"adl0139","page":31,"text":"صحیفه ۲۸\nمحاربهٔ روس و ژاپان\nجلد اول\n\nتاریخ وقوعات این محاربه را به کمال لذت و شیرینی خواهند خواند.\nبرای دانستن نتایج و اسباب حقیقیه اینحرب میباید که در خصوص احوال جغرافیه و تاریخیه و ایستاتستیقیه ژاپونیا توغل و تتبع کاملی بکنیم چونکه اگر در خصوص ساکنان جزایر ژاپون معلومات حقیقی پیدا نکنیم از تاریخ این سفر حرب هیچ فائده نخواهیم برداشت.\n\nاحوال جغرافیه\n\nتلفظ کلمهٔ ژاپون غلط کلمهٔ چینی [نیپون] میباشد. امپراطوری (نیپون) در جهت شمال تا به (قامچاتقا) و در جهت جنوب تا به [هونغ قونغ] امتداد مییابد. در جهت شرقی آن (بحر محیط کبیر) و در جهت غربی آن بحرهای [اقز چقا] و (ژاپون) و (چین) موجود است. جزیره های ژاپون در جهت شمال با گلوگاه - یعنی... آب نای [به روز] از جزیرهٔ [ساخالین] جدا شده است. و در جهت جنوب با بعضی جزیره های كوچك از مملکت (قوره) تفریق یافته. جزیره های مجتمعهٔ (قوریل) و [ریوكیو] جزایر ژاپانرا از هر دو طرف بشبه جزیره (قامچاتقا) و جزیرهٔ [فورموز] ربط میدهد. جزایر «قوریل» که معنی آن (هزار جزیره) میباشد سواحل غربی آن هموار و کم آب است سواحل شرقی آن خیلی عمیق یعنی تابه [۸۶۰۰۰] مترو چقوری دارد. بر سطح این جزیره ها بسیار کوه های آتش فشان موجود است که خیلی از انها تا بحال در حال فعالیت و شعله وری میباشند. اقسام شمالی اینجزیره ها بدمه ها وطوفانهای دایمی محاط است که ازین سبب آن اقلیم خیلی سرد میباشد.\nجزیرهٔ [یه دو] نیز و ولقانی است. کوه های اینجزیره يك سلسله تشکیل میدهند که «طوقاچی» نام ژروهٔ آن [۲۵۰۰] مترو بلندی","chars":1324,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00031.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}