Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٤٩ محاربه روس و ژاپان جلد اول
خود را به بندرگاه (فوزان)، و (موزامفو) بیرون برآورده اند.
کشتیهای نقلیه باقی مانده که حامل (٢٥٠٠) نفر عساکر بری بودند اینست
که با دسته کشتی جنگئی امیرال (اوریو) به پیشگاه (شه مولیو) آمده است.
دروقت شام همانروز کشتی (قوریه تس) برای تفتیش و خبرگیری
اطراف از بندرگاه بیرون برآمده بود که درین اثنا چار قطعه کشتی طورپیدوی
ژاپون بر و هجوم آورد، و سه مرمی طورپید نیز بروانداختند ولی هیچیکی
باهداف مقصود بر نخورده است. در پی این طوپ کش (قوریه تس) نیز بر
کشتیهای ژاپون آتش کرده کرده به بندرگاه عودت نمود.
دسته کشتی های جنگئی ژاپون با کشتیهای نقلیه خود در پی (قوریه تس)
به بندرگاه درآمده اند. شب هم چون داخلشده بودلهذا در بیرون بندرگاه
در جائیکه در نقشه معین کرده بودند لنگرانداز اقامت شدند.
حال کشتیهای روس در ینوقت خیلی خراب و پر اضطراب بود. در تاریکئی
شب گریختن هم ممکن نمیشد. زیرا دسته کشتیهای جنگی ژاپون خط سیر و
حرکتی که از مابین جزیره های [ریشی] و (کین شانتو) میگذشت گرفته بودند.
و دیگر مدخلهای بندرگاه نیز بسببیکه ریگزار، و جزیره های كوچك و
سنگلاخهای بسیاری داشت از انسبب از انجا نیز فرار کردن میسر نمیشد.
بوقت ساعت ٧ روز نهم فبروری قونتر امیرال (اوریو) به کپتان (رودینه ف)
این اخطار نامه را فرستاد:
«بسببیکه در میان دولتهای روسیه، و ژاپونیا حال حرب موجود
است از انرو بشما اخبار و آگاهی میدهم که امروز تا بوقت ساعت ١٢ نیم روز
کشتیهای روسی که در زیرکوماندائی شماست از بندرگاه (شه مولیو) بیرون
برآمدن شان لازم ولابداست و اگر نبرایند بالذات در داخل بندرگاه برسرشان
هجوم خواهم نمود.»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.