Machine transcription
صحيفه ۲۳۹ محاربه روس و چاپان جلد اول
درجه خسارات و زیانهای این سه کشتی را اگرچه نایب چاپریای خود
چاپان تلگراف دیگر چنین خبرداده بود که درمدت بسیار جزئی تعمیر و ترمیم
آن ممکنست. حالا نه که کمترین آنها بیشتر از شش ماه تعمیر شد، و در محاربه (۱۰)
آگست از بندرگاه بیرون برآمده توانسته اند.
میخواهیم كه يك نبذه از تأثیرات مرمیهای طور پیدو كه برسفاین جسیمه
اجرا مینماید از روی تجربه های اخیری که در انگلستان ، و فرانسه بعمل آمده
است بحث رانیم :
تجربه که انگلیزها اجرا کرده اند آنقدر محرم و مخفی گرفته شده است
که مقدار جزوی از تفرعات و تفصیلات آن نیز برهیچکسی معلوم و هویدا
نگردید . اما نتیجه هائیکه از تجربه های فرانسویان حاصل آمده بواسطه هرزه
گوئی یکی از افسران بحری سبک مغزی به بسیار زودی شایع شده است .
تجربه که فرانسویان اجرا کرده اند چنین است که : يك بدنه کشتی
بسیار بزرگ زرهپوشی ساخته بر روی بحر فرو آوردند . و از (۳) مترو
فروتر از سطح آب براستقامت و برا برئی محرك محتمله منصوره مرمی
طور پیدو يك مرمی طور پیدوی که با (۱۰۰) کیلوگرام باروت سفید
پرشده بود گذاشتند . این مرمی باسیم های ناقل الكتريك بيك كشتى
دیگری از چند صد متر و مسافه مربوط بود . این ناقلها مرمی مذکور آتش
داده شده ، و بعد از چند دقیقه از حرکت مرمی آن بدنه جسیم از هم شکافته
شده بقعر دریا غرق شده بود ! بعداز انکه بسعیهای بسیار بدنه مذکور از آب
برآورده شده بحوض کشتی سازی آورده شد از نتیجه تدقیقاتیکه بر آن
اجرا کردند چنان معلوم شد که در دیوار زیر خط آب بدنه مذکور به فراخی
(۲۰) متر مربع يك رخنه بحصول آمده ، و از آن دیوارکه عبارت از لوحه
زره بدنه کشتی مذکور بود در گذشته دیوار اصلی کشتی را نیز بوسعت (۱۲)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
