Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۳۶ محاربه روس و جاپان جلد اول
بغل دایرهٔ ماکینه خسارزده شدهاند . بعد از انکه صدای انداخت طورپیدو
شنیده شد بهمانلحظه کروزر های مابه امداد و معاونت کشتی های خسار
زده بشتافتند ، و برای داخل کردن کشتی های زخمی را به بندر گاه داخلی
هرگونه تدابیر لازمه اجرا کرده میشود .
از افسران كوچك ، ونفر بها (۲) وفات ، و (ه) مغروق، و (۸)
مجروح ضایعات داریم . بعد از هجوم دشمن طورپیدو های آنها از طرف
کروزرهای مابزیر آتش شدیدی گرفته شدند . بمجردیکه هجوم تمام یافت
در بحر جستجو کردیم دو مرمی – یعنی کلهٔ طورپیدو که هنوز نکفیده
بود پیدا شد . »
اینسخنان بسیار تلخ و ناگواری که بيك یأس و ناامیدئی عظیمی به ماشین
تلگراف سپرده شد ، در ( پترسبورك ) حزنها وتأثیر های بسیار المانگیزی
برانگیخت . زخمدار شدن سه کشتی بزرگ نامدار که مدار زینت و افتخار همه
کشتیهای جنگی بحریهٔ روس شمرده میشد در تمام عالم روسیه ماتم الیمی بر پا نمود.
ملاحظات دربارهٔ هجوم اول پورآرتور
این هجوم نخستینی که ژاپونها بر دستهٔ کشتیهای جنگی روس در (پورآر
تور ) اجرا کردند (۳) قطعه کشتی نامدار و منتخب آنها را برای یکمدت
مدیدی بیکار و معطل گذاشتند . و در بحر باین کامیابی خود برتری و تفوق
مکملی برای خود حاصل کردند ، و به اینصورت برای کشیدن عساکر برئی
خود را بسواحل ( کوریه ) امنیت و خاطر جمعئی کلی پیدا نمودند .
این هجوم برای ژاپونها غیر از فوائد وتأثیرات مادی – یعنی ظاهری که
بحصول آورديك تأثیر و فائدهٔ معنوی و باطنی نیز پیدا کرد که به اینسبب از
یکطرف بر نفس خود امنیت و اعتماد تام پیدا کردند ، وبر فتح وظفر اطمئنان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.