Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۰۰ محاربه روس و جاپان جلد اول
« با قونت ( لامسدورف ) ملاقات بكنيد و دريغ نفرمودن معاونت او را در باب چاپكى نتيجه دادن مذاكرات طلب نمائيد .»
بعد از دو روز از (پترسبورك) از طرف موسيو (كورينو) به (توكيو) به بارون (كومورا) اينجواب آمد :
« در (۲۲) نومبر با قونت (لامسدورف) ملاقات كردم او بيان كرد كه تكليف نامه شما كه از طرف اميرال [الكسيه ف] فرستاده شده بود هنوز در نزد امپراطور ميباشد و بسبب نا خوشى امپراطور بچه حضرة امپراطور خيلى مشغول ميباشند كه ازينسبب تأخير يافتن اينمسئله امريست مجبورى .
« بذل همت و غيرت كردن شانرا در باب حاصل كردن امر امپراطورى براى اينمسئله طلب كردم . بجواب گفت : كه اگر همين تعليماتى را كه از شما گرفته ام بصورت يك نوطۀ نوشته به او تقديم كنم آن نوطه را حالاً بحضرت امپراطور تقديم ميكنم . در نتيجه اين مكالمه از و پرسيدم كه آيا ممكنست كه در خصوص اعتراضاتيكه كه اميرال (الكسيه ف) بمقابل تكاليف واقعه برپا داشته است معلومات گرفته ميتوانم يا نى ؟ درينخصوص در دادن يك جواب صحيح تردد نمود . اما اينقدر بيان كرد كه در ما بين حكومت روس و جاپان در باب مسائل (كوريا) قريباً يك معاهده نامه عقد و امضا خواهد گرديد . و اينرا نيز علاوه نمود كه حكومت روس (مانچورى) را بمقابل حق ضبط و فتح در زير مشغوليت عسكرى خود داشته است ، و هر وقتيكه با حكومت چين يك مقاوله نامه كه ضامن محافظه و امنيت منافع عظيمه او باشد عقد كند آنوقت اين اراضى را به چين واپس خواهد داد . و اينرا نيز علاوه مقال كرده گفت : كه حكومت روس مسئله را تنها در مابين خود و حكومت چين عايد و راجع ميداند ، و با يك دولت سومى در ينباب عقد ائتلاف كرده نميتواند .
« من بيان كردم كه در شرائط اساسيه تكليفنامه جاپان اينچنين فكر و مقصدیكه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.