Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٩٤ محاربة روس وجاپان جلد اول
بکنند و بترقیات تجاریه ژاپان در انجا هیچ مداخله نکنند.»
« ۸ » - حکومت ژاپان بشرطیکه احکام فقرات اول محافظه شود تدا بیریرا که حکومت روس برای منافع خود در مانچوری اجرا نماید تصدیق و قبول میکند.»
« ٩ » - خطهای راه آهن (کوریا) هرگاه با خطهای راه آهن شرقی چین در طرف ( یالو ) باهم برسد ممانعت نشود. »
(۸) - فقرۀ هشت شرایط نامۀ روس فقرۀ ده بشود .
(نتیجه) مذاکره که بر تکلیفات اخیرۀ ما بابارون (روزه ن) واقع شده است باین صورت است : »
« فقرات دوم و ششم تکلیفات ما قبول گردید؛ در حق فقرۀ سوم نیز موافقت افکار حاصل شد. ولی قبول فقرۀ چهارم بمذاکرۀ دیگر معلق ماند . در باب فقرۀ هفتم تکلیفات آخری ما با فقره هفتم شرایط نامۀ روس بسببیکه طرفین افکار همدیگر خود را قبول نکردند موافقت و اتفاق حاصل نشد . »
« اعتراض اول سفیر روس عبارتست ازینکه در فقرۀ [٧] شرائط نامۀ روس بمقابل حقوق وصلاحیت ژاپان در (کوریه) پیش آورده شده بود. اعتراض دوم آن نیز این بودکه قبول شدن مطلبهای ژاپان در باب این فقره موقوفست برینکه در مسائل (مانچوری) در مابین چین ، وروس یکدولت سومی دخل وغرض نگیرد . و مطلب مایه این تکلیف روس مغایر و مخالف می افتاد . »
«اعتراضیکه از طرف مابیان شده است اینست که اولا حکومت ژاپان از حکومت روس در باب مسائل [مانچوری] موافقت کردن او را طلب نکرده است ، بلکه مقصد ژاپان عبارت از محکم کردن شرائط اساسیه ایست که باربار از طرف حکومت روسیه طلب شده است . ثانیاً بسببیکه حکومت ژاپان در (مانچوری)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.