Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۹۲ محاربه روس و ژاپان جلد اول
ژاپان اجرا نماید حکومت روس آن تدبیرها را تصدیق و قبول می نماید .»
(٤) - در میان تدبیرهای که در فقره سوم درج شده است بشرطیکه
روس هم خبر باشد حکومت ژاپان در کوریا بقدر لزوم عسکر سوق کرده می
تواند، و بمجردیکه وظیفه خود را این عسکر تمام کند واپس براورده می شود .»
(٥) - هيچيك جائی از اراضی کوریا از نقطه نظر سوق الجيش بكار
برده نمی شود و در ساحل آبنای کوریا هیچ گونه بناهای عسکری که آزادی
سیر سفاین را خلل پذیر گرداند ساخته نمیشود .»
(٦) - در اراضی کوریا در همان قسمی که از [۳۹] درجه دایره ارض شمالی
بالاتر است هيچ یکی از طرفين لشکر سوق و داخل کرده نمیتوانند، و آن قسم،
منطقه بیطرف شمرده می شود .»
(٧) -- حکومت ژاپان اراضی و سواحل مانچوری را باهمه معانی آن
در خارج دایره منافع و نفوذ خود بشناسد .»
(۸) - این مقاوله نامه همه معاهداتیرا که قبل ازین در باب کوریا در
مابین روس و ژاپان عقد شده است فسخ و باطل میگرداند. »
فرق مهمیکه در مابین تکالیف طرفین موجود است اینست که دولت
روس در باب مذاکره کردن مسئله مانچوری ، با دولت ژاپان از مذاکره
کردن اجتناب میورزد ، و از حکومت ژاپان طلب میکند که مملکت مذکور را
از دایره منافع و نفوذ خود بیرون بشناسد ، و دیگر اینکه روس در تکلیف
نامه خود از رسانیدن خط راه آهن کوریا را تا بمانچوری اصلا ذکر و بیان
نکرده است ، و خواهشات ژاپان را در حق کوریا خیلی از خیلی محدود و
مختصر ساخته است .
در [٨] اوکتوبر برج عقرب سنه (۱۹۰۳) از [توکیو] به سفیر ژاپان
مقيم پطرسبورك این تلگراف نامه مختصر کشیده شد :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.