Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۹۰ محاربه روس و ژاپان جلد اول
« بقونت لاه مسدورف » بفهمانید که از دچار شدن تاخیر این مسایل
حکومت ژاپان خیلی خوف و اندیشه دارد . حکومت ژاپان میخواهد که
این يك را بداند که آیا حکومت روس از فقرات اساس مقصد او كدام يك را
قبول کرده میتواند و چون این يك را بداند محل جریان مذاکره هر جا که
باشد گفتگو ندارد. لهذا برای دانستن فکر حکومت روس را در ینباب خیلی
سعی و غیرت نمائید .»
بهمین صورت چند مخابرات دیگر نیز رد و بدل شد تا آنکه بتاریخ « ۹ »
ستمبرسنه « ۱۹۰۳» از بارون «کومورا» بموسیو «کورینو» این تلگراف نامه
کشیده شد :
« بقونت لا ( مسدورف) تبلیغ كنيد و بفهمانید که به تکلیف روس
که محل مذاکره توکیو باشد قبول وموافقت نمودیم لهذا لازم و ضرور است
که حکومت روس شرایط خود را به سفیر انجایی خود بزودی بداناند تا بمذا
کره آغاز شود . »
در همانروز موسیو (کورینو) به بارون «کومورا» باین تلگرافنامه جوابداد:
« امروزقونت (لامسدورف) رادیدم . او گفت که با امر امپراطوری
بارون ( روزن ) و امیرال ( الكسيف ) را در باب ترتیب و تنظیم دادن
شرایط نامه و آغاز کردن بمذاکره تعلیمات قطعیه داده شده »
ازین میان خیلی مدت گذشت هنوز هيچيك نتيجه معلوم نگشت . در
(٢٤) ستمبر سنه (۱۹۰۳) بارون (کومورا) از (توكيو) به (پطرسبرگ)
این تلگراف را فرستاد :
« بارون (روزن) در (۲۲) ماه حال از (توکیو) بسوی (پور آرتور)
روانه شد . پیش از رفتن خود به نزد من آمده گفت که از امیرال (الکسیف)
يك تلكرافی برای من آمده ومرا برای تدقیق و محاكمه مسئله به (پور آرتور)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.