Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۸۳ محاربه روس و ژاپان جلد اول
با کوریه موجود است بقدر مناسبات تجاریه و صناعیه اوست . لهذا اشتراك
دیگر حکومت باین مناسبات برای امنیت و سلامت کوریه خیلی مضر و وخیم است .
« حکومت ژاپان آرزو دارد که این مسئله بصلح و صلاح فیصله شود .
بنابرین حکومت ژاپان برای حل و فصل این مسایل واقعه يك فرصت
خوبی بدست آورده برای عقد کردن يك مقاوله نامه حاضر شده است .
« حکومت ژاپان چون از فطانت و کاردانی شما امین و خواطر جمع
است از انرو مذاکره و مباحثه این مسئله نازك را بدست اقتدار و هوشیاری
شما میگذارد . پس خواهش حکومت متبوعه شما اینست که این افکار
و مطالعاتیکه بیان شد ذات اصیلانه شما آنرا رسماً بحكومت روسیه تبلیغ
بکند، و مناظر خارجیه روس قونت (لامسدورف) برای آغاز کردن مسئله
این نوطۀ آینده را بدهند : ( نوطه )
« حکومت ژاپان برای تدقیق و تحقیق مسائل اقصای شرق با حکومت
روسیه می خواهد که بمذاکرات و گفتگو دراید . تا آنکه بعضی اختلا
فات که در مناسبات طرفین پیش آمده رفع و زایل گردد ، و امیدوارست
که حکومت روسیه نیز با او در بخصوص اشتراك ورزد. نفوذ و اقتداریکه
حکومت های ژاپان و روس در اقصای شرق دارند از نقطه نظر اندازه
منفعت ها با یکدیگر برابر است. پس اگر این تکلیف حکومت ژاپان قبول شود
احکام اساسیۀ مقاوله نامه را حکومت ژاپان زیاده تر ازین تفسیر و شرح
خواهد داد . »
بعد از انکه این نوطه را دادید به وزیر خارجیه دولت روسیه قونت «لا
مسد ورف » بفهمانیدکه « مقصد مادرینباب خیلی صمیمی و حقیقی میبا
شد ، و بيك اهميت بزرگی این مسئله را در پیش نظر گرفته ایم » . این نوطه
را بجایکی تمام تقدیم کرده بنابر تعلیماتیکه گرفته اید از گفتگوها و تدابیر خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.