Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱٢٤ محاربه روس و ژاپان جلد اول
=========================
نقشهٔ ساختن آن با فکرهای سیاسی، و دلایل فنی بهم مزج کرده بود كه يك نسخهٔ نادرهٔ قیمتداری شمرده میشود .
ازین یاد آوری نامه چنان معلوم میشد که از ساختن خط کبیر راه آهن سیبریا منافع و فوائد عظیمی در راه مدنیت ، و ترقی صنعت و تجارت آنسر زمینهای فراخ بروی کار خواهد آمد، و بسیاری از معادن طلا و غیره بواسطهٔ تمدید یافتن خط راه آهن پیش از پیش رونق و منفعت بخش خواهد گردید ، و بسیاری از مردم فقیر و غریبی که در اروپای روسی نمی گنجند در انسر زمینها رفته بزراعت و کار و کسب میکوشند، و موجب رفاه حال آنها و آبادی آنسرزمینها میشود ، و تنها برای روسیه نی بلکه برای تمام عالم تجارت سر از نو راهها و بندرها پیدا خواهد شد ، و بواسطهٔ اینخط در میان حکومتهای عالم مناسبات و مرابطات بسیار خوبی سر از نو آشکار خواهد گردید ، والحاصل در تاریخ ملل يك دور نو ترقی و صلاحیت پدیدار خواهد شد .
از بیان نامهٔ ناظر مالیهٔ مذکور اینهم ظاهر میشد که این خط کبیر راه آهن بسببی که زمینهای فراخ اسیای روسی را به مرکز حکومت امپراطوری روسیه در اروپا وصل و ربط میدهد از نقطهٔ نظر سوق الجیش عسکری نيز يك قیمت عظيمهٔ را مالك است .
درين ياد آوری نامه ، ناظر مذکور ضمناً اینرا نیز بیاد میداد که اگر يك مانعی پیش نشود رفته رفته این خط را از يك قسمی از ممالك چین نیز در گذرانیده بکنار بحر خالی از یخ خواهد رسانید .
این خط کبیر تخمیناً يك راهی بدرازی ( ۹۰۰۰ ) کیلومترو تشکیل میکرد که ازینمقدار همان قسمی که تابه حوضهٔ نهر ( یه نی سه ی ) میباشد برای فرش کردن راه آهن خیلی موافق و سهولت بخش است . اما دیگر قسمهای آن تابه وادیهای ( آمور ) و ( اوسوری ) بسیار سخت و دشوار است ، لهذا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.