Page image — the source of record
Machine transcription
محيفه ۱۲۲ محاربة روس وژاپان جلد اول
در هر خصوص و هر جهت خیلی کار آمدنی ، و مکمل بود. بسبب این لنگرگاه
بحر محیط کبیر با اوروپای روسی ، - یعنی ساحل « بحر محیط کبیر» باساحل بحر
[ بالتيك ] و ساحل بحر سیاه رابطه و یگانگی پیدا کرد . اما راهها ئیکه در
مابین این دو سوا حل بود خیلی نیفتاده ، و از جهت نقطه نظر عسکریه بیکار
مینمود . از بحر بالتيك به ( ولادیوستوق ) از راه بحر رسیدن کار بسیار سنگین
و دشواری بود . چونکه اگر از بحر منجمد شمالی رفته شود بخها و انجماد بحر
مذکور این رفتن را یکقلم محال و غیر ممکن میساخت، و اگر از دریاهای اوروپا
گذشته از راه (کانال سویس) به بحر احمر و بحر محیط هندی و بحر محیط کبیر
و بحر چین و ژاپون به ولادیوستوق رفته شود دوری راه مشکلات عظیمی
در پیش می انداخت . لهذا برای روسها واجب و لازم مینمود که برای محافظة
نفوذ و اقتدار خود را در اقصای شرق ، و ایمن داشتن و نگهبانی کردن اینهمه
اراضی وسیعۀ خود بسرعت و چابكشی تمام يك راه بسیار مفید و کار آمدی
بسازد تا آنکه در وقت لزوم ، عسکر و دیگر حوائج خود را به ولاديو
وستوق برساند .
و این فکر و تصور روس را در باب ساختن راه آهن ، ترقیهای روز
افزون ، و تقدمات گوناگون دولت ژاپون ، و برخلاف آن روز بروز تنزل
کردن و پس ماندن دولت چین بیشتر قوت ، و افزونتر سرعت بخشیده در باب
کشیدن خط راه آهن ماورای سیبریا آغاز و اقدام نمود .
( خط ماو رای سیبریا )
این فکر ساختن راه آهن را در درونهای ممالك سيبريا روسها از بسيار
وقتها در سر میپرورانیدند . حتی در سنة ۱۸۵۷ تمدید دادن اینچنين يك
خطی را خیال کرده بودند . اما مسئلۀ وجوب ولزوم آن در تاریخ ۱۸۸۲
در زمان ( آلکساندر ( سوم بمیدان مذاکره و مشاوره گذاشته شده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.