Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ١١٤ محاربة روس و ژاپان جلد اول
ولى يك شبكه انهار مهمى موجود است كه بعضى ازين نهرها به بحر (بالتيك)
و بعضى به ( بحر سياه ) و بعضى به ( بحر منجمد شمالی ) و بعضى به ( بحر
خزر ) ميريزند .
سواحل موجوده روسيه اگرچه نسبت به مهم بودن ممالك داخليه
آن متناسب نيست اما ممالك روسيه از سه طرف بابحر همجوار ميباشد . از
طرف شمالى با ( بحر منجمد شمالی ) محاطست كه از دريای ( قارا) از جهت
شرق ابتدا كرده در غرب به نقطه «پاس ويژه لف » نهايت مى يابد. در خليج
« چه سقايا » نيم جزيره ( قانين ) و خليج عميق كه « بحر ابيض » و شبه جز
يره ( قولا ) را بوجود آورده عوارض ظاهر و پديدار اين سواحل ( بحر
منجمد شمالی ) را تشكيل داده است. به اين سواحل كه اكثر آن غير مسكون
و همه آن عبارت از سنگلاخها ست تنها در موسم تابستان بعضی كشتيهای
ماهيگران رفت و آمد ميكنند .
از طرف غرب با ( بحر بالتيك ) محاطست كه سواحل آن در جهت شمال
از « طورنه آ » آغاز كرده به (٩٠ مل) نهايت مى يابد. بعضى اقسام اين سواحل
نيز سنگلاخست . و بسى جزيره هاى كوچك و بزرگ ، و خليجهای (فنلا
ند ) و « ريغا » ، و شبه جزيره های ( ئه ستلاند ) و « قورلاند » رادربر
گرفته است . بندر گاه های مشهور اين سواحل « ليباؤ » و ( ريغـــا ) ،
( قرو نشتاد ) ، « ره وال » ، ( ويبورغ ) ، ( هه يسنگ فور ) ، (آبو ) ،
( نيقولايشتاد ) ، « تولابورغ » نام جاها ميباشند .
ساحل « بحر سياه » از جهت جنوب قصبه — ( با توم ) آغاز كرده در
منصب ( نهر طونه) — يعنى در آب ريزش نهر مذكور نهايت مييابد. سواحلی
كه درين بحر است در جهت شرق اگرچه سنگلاخست . اما در جهت ص
کره پست و ريگزار است . و مانند شبه جزيره « کريم » بعضى درآمده كى ها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.