BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 8

Page 8

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۳ ونماى عقلی و بدنی او فتور ونقصانی راه مییابد وضعف ونقاهت جانش میکشد و ازین رهگذر است که دانائی گفته (زنی که گهواره طفلی بدست شور میدهد گویا تمام عالم را می جنباند وبحرکت وشور می آورد) بلی حکمای اسلامی انسان را عالم صغیر بلکه عالم کبیر گفته اند پس باید شور دادن گهواره طفل شور دادن عالم باشد سبحان الله مادر در خصوص پرورش طفل چقدر جوابده میگردد که به بیان راست نمی آید خصوص زنان نو کتخدا که درینباب فهم وزیرکی ندارند وتجربه نکرده اند ازین رو برای همچه زنان چند نصیحتی بزبان قلم می آرم.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 8. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/8 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record