{"book":"adl0133","page":8,"text":"۳\nونماى عقلی و بدنی او فتور ونقصانی راه مییابد وضعف\nونقاهت جانش میکشد و ازین رهگذر است که دانائی گفته\n(زنی که گهواره طفلی بدست شور میدهد گویا تمام عالم را می جنباند\nوبحرکت وشور می آورد) بلی حکمای اسلامی انسان را\nعالم صغیر بلکه عالم کبیر گفته اند پس باید شور دادن گهواره طفل\nشور دادن عالم باشد سبحان الله مادر در خصوص پرورش\nطفل چقدر جوابده میگردد که به بیان راست نمی آید خصوص\nزنان نو کتخدا که درینباب فهم وزیرکی ندارند وتجربه نکرده اند\nازین رو برای همچه زنان چند نصیحتی بزبان قلم می آرم.","chars":486,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0133/00008.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl / muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) ; mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah رسالۀ تربيۀ طفل","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0133/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0133/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0133/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0133_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}