BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 30

Page 30

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۲۵ نه شیر گاو و گاو میش و نه از بز و نه چیز دیگر سوای شیر زیر ارزاق مطلق جلت حکمه این غذای لطیف را که در پستان مادر بودیعت گذاشته مناسب بدرجه حرارت جسم است و گویا مقطر و صاف گشته بتدریج از پستان بدهن طفل و از انجا بمعده اش رسیده غذا می شود . مگر باید پرسید که هر مادری دارای اینچنین یک غذای لطیفی هست یانی ؟ بلی اکثر مادران شیر دار میباشند و اگر بعضی از سبب کم شیری نمیتواند کفیل غذای طفل خود شود اینچنین زن خیلی کم و نادر است. ولی هزار افسوس شیر بسیاری از زنان بکار غذای طفل نمی آید چرا که پستان شان تکمه سر ندارد،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record