BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 106

Page 106

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

١٠١ احتیاطهای لازمه وقتیکه طفل بدرجه رسد که هر چیز را بدست میگیرد باید چیز های تیز مانند کارد و چاقو و سوزن اشیای گرم مانند چای وغیره را به پیش او نمانند زیرا هر چیز را که طفل بگیرد فی الحال بدهن میکند بنابرین بسیار احتیاط لازم است که چیز نجس یا مضر را نخورد- و در پیش او هیچ چیز نگذارند که مبادا چیز یشی را قُرت کرده در گلویش بند ماند و خفه شود اسباب بازی باید اشیای لعب و بازی اطفال تیز و برنده و رو غن زدگی نباشد- وقتیکه اطفال نزدیک دندان کشیدن میشوند لعاب دهن شان بسیار میگردد و ازین سبب هر چه بدست شان آید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record