BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 78

Page 78

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 78 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

<١> جبن که کرامت نوعی و عزت شخصی انسانرا تحقیر می سازد باید اولا سبب آنرا پیدا کرده بعد در رفع آن بکوشد. اسباب جبن : برای جبن سببهاست : از آنجمله عدم الفت است. انسان اغلباً در مقابل امور یا چیز هائیکه بآنها الفت نداشته باشد، در مقابل شان شجاعت را باخته جبان میگردد، بسی کسانند که از شرح و بیان دادن در حضور خلقی که بایشان مالوف نباشند عاجز مانده، بالعوض در زبانشان لکنت و در قلب شان ارتعاش پیدا می شود، و رفته رفته این سجیهٔ جبن آنها را بعزلت، از مصاحبت بنی نوع و ادار ساخته مانع ایفای وظائف و علت سقوط قدر و قیمت انسان میگردد و بهترین علاجها برای این نقیصه تمرین و مداومت است، اعنی باید بچیز هائیکه الفت ندانست و آنها سبب جبن آن گردیده بود خود را متعود سازد ، زیرا بهترین تربیه ها برای اراده تمرین و مداومت است و نیز تصور فضایل و خوبیهای شجاعت و مقارنت دادن آنها را با نتایج و مفاسد جبن خیلی اثر بزرگی را در تربیه اراده دارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 78. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/78 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/78
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record