BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 224

Page 224

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 224 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۱۷ بما انتقال نموده یکی از زنجیرهای متینی که ما را با این محیط مربوط ساخته است اجسام ما از ذرات آن تکوین و روح مان از روح آن مشبع است، مثل مشهور است که کسیکه بفک قیدهای محبت قادر باشد از ان هیچ خیر را منتظر نمیتواند شد، ازین است که بین انسان ها معروف گردید کسیکه وطن خود را قطعا ترک بتواند او را محل اعتماد نباید دانست، وطن هر فرد ما دباو است قیمت شخص محبت همین مادر است کسیکه عیب وطن را درک کرده بتواند، باید بداند که جزئی ازین عیب بطور مشعور در خود او هم وجود دارد، پس بهترین ذرائع تحسین و چنین حال کوشش کردن است در رفع همان عیب، اقلا اگر هیچ نتواند همان عیب را از خود دور نماید گفته میشود که بوطن خدمت کرده است زیرا حصه از عیبها اثر ا رفع نموده است، باین فکر نباید افتاد که اصلاح یکفرد در مجموع اثری ندارد، زیرا پیشتر منزله فرد را در جامعه دانستیم، علاوه برین اگر هر کس باصلاح دائره خود سعی نماید بدیهی است که باندک زمان تمام ملت اصلاح میشود. خدمت وظیفه : خدمت وطن امری نیست که بعضی اشخاص

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 224. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/224 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/224
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record