{"book":"adl0132","page":224,"text":"۲۱۷\nبما انتقال نموده یکی از زنجیرهای متینی که ما را با این محیط مربوط ساخته است\nاجسام ما از ذرات آن تکوین و روح مان از روح آن مشبع است،\nمثل مشهور است که کسیکه بفک قیدهای محبت قادر باشد از ان هیچ\nخیر را منتظر نمیتواند شد، ازین است که بین انسان ها معروف گردید\nکسیکه وطن خود را قطعا ترک بتواند او را محل اعتماد نباید دانست،\nوطن هر فرد ما دباو است قیمت شخص محبت همین مادر است کسیکه عیب\nوطن را درک کرده بتواند، باید بداند که جزئی ازین عیب بطور مشعور\nدر خود او هم وجود دارد، پس بهترین ذرائع تحسین و چنین حال کوشش\nکردن است در رفع همان عیب، اقلا اگر هیچ نتواند همان عیب را\nاز خود دور نماید گفته میشود که بوطن خدمت کرده است زیرا حصه از\nعیبها اثر ا رفع نموده است، باین فکر نباید افتاد که اصلاح یکفرد در مجموع\nاثری ندارد، زیرا پیشتر منزله فرد را در جامعه دانستیم، علاوه برین اگر\nهر کس باصلاح دائره خود سعی نماید بدیهی است که باندک زمان تمام\nملت اصلاح میشود.\nخدمت وظیفه : خدمت وطن امری نیست که بعضی اشخاص","chars":892,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00224.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/224","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/224","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}