BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 220

Page 220

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 220 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۱۴ ماهیت و قدر آنرا دو چند میگرداند ، نیز دست عقل بالفت رسیده آنرایکی از روابط لذیذ و متین و زیبا گردانیده است ، هر چیزی که قرب و احاطه آن با انسان بیشتر باشد نیز مقدار الفت آن زیاده تر است . وطن عبارت از محیط و اقلیمی است که انسان در آن نشو و نما پیدا کرده است ، برای در یافتن مقدار الفت انسان بوطن خود باید در مسأله نشو و نما صرف وقت نماید : در وقت ولادت انسان مخلوقی است صغیر صغیر در سرجه صغیر، در جسم صغیر، در وزن صغیر ، در میزان و عقل ، این صغیر رفته رفته بمرور زمان کلان شده میرود ، کلانی او نیز از هر حیث است جسماً و وزناً و عقلاً کلان شده میرود ، کلان شدن او چیست ؟ کلان شدن او از حیث جسمی این است : اغذیه منمیه وطن که از مواد زمین و هوائے آن مشبع شده است تحلیل شده در رگهای وی بخون و رطوبت مبدل گردیده در نتیجه جسم او ازین تحلیل و تبدیل کسب کلانی کرده میرود ، و عقل او از محیط و اشخاصی که در بین آنها امرار حیات دارد معلومات و معارف را اخذ نموده و کسب تجارب کرده جذب و حب تلاقی دائره عقل او را وسعت داده میرود ، گو درین صورت جسماً و روحاً از جزئیات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 220. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/220 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/220
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record